@@ -31567,7 +31567,7 @@ In 1.8 è tradotto "Form vista geometria". Forse è meglio "Vedi
3156731567 <location filename="../src/ui/qgslabelingguibase.ui" line="1999"/>
3156831568 <source>Draw text buffer</source>
3156931569 <translatorcomment>#dubbio#</translatorcomment>
31570- <translation>Disegna buffer del testo</translation>
31570+ <translation>Disegna contorno del testo</translation>
3157131571 </message>
3157231572 <message>
3157331573 <location filename="../src/ui/qgslabelingguibase.ui" line="2074"/>
@@ -38383,7 +38383,7 @@ Sempre rete: carica sempre dalle rete e non controllare se la cache ha geometrie
3838338383 <location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="800"/>
3838438384 <source>Prompt to save project and data source changes when required</source>
3838538385 <translatorcomment>#dubbio#</translatorcomment>
38386- <translation>Chiedi di salvare il progetto e cambia sorgent dati quando richiesto</translation>
38386+ <translation>Chiedi di salvare il progetto e cambia sorgente dati quando richiesto</translation>
3838738387 </message>
3838838388 <message>
3838938389 <location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="816"/>
@@ -43876,12 +43876,12 @@ Procedere?</translation>
4387643876 <message>
4387743877 <location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="420"/>
4387843878 <source>Semi-major</source>
43879- <translation>Semiasse- maggiore</translation>
43879+ <translation>Semiasse maggiore</translation>
4388043880 </message>
4388143881 <message>
4388243882 <location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="433"/>
4388343883 <source>Semi-minor</source>
43884- <translation>Semiasse- minore</translation>
43884+ <translation>Semiasse minore</translation>
4388543885 </message>
4388643886 <message>
4388743887 <location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="452"/>
0 commit comments