Skip to content

Commit 061dcce

Browse files
pcavpcav
committedJan 21, 2014
First update of IT GUI translation
·
ltr-3_44archive/master_2
1 parent 7f32985 commit 061dcce

File tree

1 file changed

+116
-117
lines changed

1 file changed

+116
-117
lines changed
 

‎i18n/qgis_it.ts‎

Lines changed: 116 additions & 117 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -31,15 +31,15 @@
3131
</message>
3232
<message>
3333
<source>Setting</source>
34-
<translation type="unfinished">Impostazione</translation>
34+
<translation>Impostazione</translation>
3535
</message>
3636
<message>
3737
<source>Value</source>
38-
<translation type="unfinished">Valore</translation>
38+
<translation>Valore</translation>
3939
</message>
4040
<message>
4141
<source>Providers</source>
42-
<translation type="unfinished">Sorgenti dati</translation>
42+
<translation>Sorgenti dati</translation>
4343
</message>
4444
<message>
4545
<source>Wrong value</source>
@@ -1627,7 +1627,7 @@ Vuoi aggiungerlo alla legenda?</translation>
16271627
</message>
16281628
<message>
16291629
<source>Please specify an input layer</source>
1630-
<translation type="unfinished">Scegli un vettore di input</translation>
1630+
<translation>Scegli un vettore di input</translation>
16311631
</message>
16321632
<message>
16331633
<source>Simplify results</source>
@@ -2665,32 +2665,32 @@ Vuoi aggiungerlo alla legenda?</translation>
26652665
<message>
26662666
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgAutofill.ui" line="14"/>
26672667
<source>Autofill settings</source>
2668-
<translation type="unfinished"></translation>
2668+
<translation>Impostazioni di riempimento automatico</translation>
26692669
</message>
26702670
<message>
26712671
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgAutofill.ui" line="20"/>
26722672
<source>Autofill mode</source>
2673-
<translation type="unfinished"></translation>
2673+
<translation>Modalità di riempimento automatico</translation>
26742674
</message>
26752675
<message>
26762676
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgAutofill.ui" line="28"/>
26772677
<source>Do not autofill</source>
2678-
<translation type="unfinished"></translation>
2678+
<translation>Non riempire automaticamente</translation>
26792679
</message>
26802680
<message>
26812681
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgAutofill.ui" line="33"/>
26822682
<source>Fill with numbers</source>
2683-
<translation type="unfinished"></translation>
2683+
<translation>Riempi con numeri</translation>
26842684
</message>
26852685
<message>
26862686
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgAutofill.ui" line="38"/>
26872687
<source>Fill with parameter values</source>
2688-
<translation type="unfinished"></translation>
2688+
<translation>Riempi con i valori del parametro</translation>
26892689
</message>
26902690
<message>
26912691
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgAutofill.ui" line="49"/>
26922692
<source>Parameter to use</source>
2693-
<translation type="unfinished"></translation>
2693+
<translation>Parametro da usare</translation>
26942694
</message>
26952695
</context>
26962696
<context>
@@ -3137,7 +3137,7 @@ integer lo lascerei così (mic)</translatorcomment>
31373137
<message>
31383138
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgModeler.ui" line="34"/>
31393139
<source>Open model</source>
3140-
<translation type="unfinished"></translation>
3140+
<translation>Apri modello</translation>
31413141
</message>
31423142
<message>
31433143
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgModeler.ui" line="37"/>
@@ -3147,32 +3147,32 @@ integer lo lascerei così (mic)</translatorcomment>
31473147
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgModeler.ui" line="91"/>
31483148
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgModeler.ui" line="108"/>
31493149
<source>...</source>
3150-
<translation type="unfinished">...</translation>
3150+
<translation>...</translation>
31513151
</message>
31523152
<message>
31533153
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgModeler.ui" line="44"/>
31543154
<source>Save</source>
3155-
<translation type="unfinished">Salva</translation>
3155+
<translation>Salva</translation>
31563156
</message>
31573157
<message>
31583158
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgModeler.ui" line="54"/>
31593159
<source>Save as...</source>
3160-
<translation type="unfinished"></translation>
3160+
<translation>Salva con nome...</translation>
31613161
</message>
31623162
<message>
31633163
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgModeler.ui" line="71"/>
31643164
<source>Export as image</source>
3165-
<translation type="unfinished">Esporta come immagine</translation>
3165+
<translation>Esporta come immagine</translation>
31663166
</message>
31673167
<message>
31683168
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgModeler.ui" line="88"/>
31693169
<source>Edit model help</source>
3170-
<translation type="unfinished">Modifica guida del modello</translation>
3170+
<translation>Modifica guida del modello</translation>
31713171
</message>
31723172
<message>
31733173
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgModeler.ui" line="105"/>
31743174
<source>Run model</source>
3175-
<translation type="unfinished"></translation>
3175+
<translation>Avvia modello</translation>
31763176
</message>
31773177
<message>
31783178
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgModeler.ui" line="147"/>
@@ -3205,7 +3205,7 @@ integer lo lascerei così (mic)</translatorcomment>
32053205
<message>
32063206
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgMultipleSelection.ui" line="14"/>
32073207
<source>Multiple selection</source>
3208-
<translation type="unfinished"></translation>
3208+
<translation>Selezioni multiple</translation>
32093209
</message>
32103210
</context>
32113211
<context>
@@ -3231,17 +3231,17 @@ integer lo lascerei così (mic)</translatorcomment>
32313231
<message>
32323232
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgRenderingStyles.ui" line="14"/>
32333233
<source>Dialog</source>
3234-
<translation type="unfinished"></translation>
3234+
<translation>Finestra di dialogo</translation>
32353235
</message>
32363236
<message>
32373237
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgRenderingStyles.ui" line="30"/>
32383238
<source>Output</source>
3239-
<translation type="unfinished">Output</translation>
3239+
<translation>Output</translation>
32403240
</message>
32413241
<message>
32423242
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgRenderingStyles.ui" line="35"/>
32433243
<source>Style</source>
3244-
<translation type="unfinished">Stile</translation>
3244+
<translation>Stile</translation>
32453245
</message>
32463246
</context>
32473247
<context>
@@ -3267,7 +3267,7 @@ integer lo lascerei così (mic)</translatorcomment>
32673267
<message>
32683268
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="40"/>
32693269
<source>Save</source>
3270-
<translation type="unfinished">Salva</translation>
3270+
<translation>Salva</translation>
32713271
</message>
32723272
<message>
32733273
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="43"/>
@@ -3280,17 +3280,17 @@ integer lo lascerei così (mic)</translatorcomment>
32803280
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="141"/>
32813281
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="151"/>
32823282
<source>...</source>
3283-
<translation type="unfinished">...</translation>
3283+
<translation>...</translation>
32843284
</message>
32853285
<message>
32863286
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="50"/>
32873287
<source>Save as...</source>
3288-
<translation type="unfinished"></translation>
3288+
<translation>Salva con nome...</translation>
32893289
</message>
32903290
<message>
32913291
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="67"/>
32923292
<source>Edit script help</source>
3293-
<translation type="unfinished"></translation>
3293+
<translation>Modifica guida del modello</translation>
32943294
</message>
32953295
<message>
32963296
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="84"/>
@@ -3300,27 +3300,27 @@ integer lo lascerei così (mic)</translatorcomment>
33003300
<message>
33013301
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="101"/>
33023302
<source>Cut</source>
3303-
<translation type="unfinished">Taglia</translation>
3303+
<translation>Taglia</translation>
33043304
</message>
33053305
<message>
33063306
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="111"/>
33073307
<source>Copy</source>
3308-
<translation type="unfinished">Copia</translation>
3308+
<translation>Copia</translation>
33093309
</message>
33103310
<message>
33113311
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="121"/>
33123312
<source>Paste</source>
3313-
<translation type="unfinished">Incolla</translation>
3313+
<translation>Incolla</translation>
33143314
</message>
33153315
<message>
33163316
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="138"/>
33173317
<source>Undo</source>
3318-
<translation type="unfinished">Annulla</translation>
3318+
<translation>Annulla</translation>
33193319
</message>
33203320
<message>
33213321
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="148"/>
33223322
<source>Redo</source>
3323-
<translation type="unfinished">Ripristina</translation>
3323+
<translation>Ripristina</translation>
33243324
</message>
33253325
</context>
33263326
<context>
@@ -3658,64 +3658,64 @@ colonna geometrica, colonna con valori interi univoci</translation>
36583658
<message>
36593659
<location filename="../python/plugins/processing/algs/ui/DlgFieldsCalculator.ui" line="14"/>
36603660
<source>Field calculator</source>
3661-
<translation type="unfinished"></translation>
3661+
<translation>Calcolatore campi</translation>
36623662
</message>
36633663
<message>
36643664
<location filename="../python/plugins/processing/algs/ui/DlgFieldsCalculator.ui" line="26"/>
36653665
<source>Create a new field</source>
3666-
<translation type="unfinished">Crea un nuovo campo</translation>
3666+
<translation>Crea un nuovo campo</translation>
36673667
</message>
36683668
<message>
36693669
<location filename="../python/plugins/processing/algs/ui/DlgFieldsCalculator.ui" line="59"/>
36703670
<source>Output field name</source>
3671-
<translation type="unfinished">Nome campo in output</translation>
3671+
<translation>Nome campo in output</translation>
36723672
</message>
36733673
<message>
36743674
<location filename="../python/plugins/processing/algs/ui/DlgFieldsCalculator.ui" line="72"/>
36753675
<source>Output field type</source>
3676-
<translation type="unfinished">Tipo campo in output</translation>
3676+
<translation>Tipo campo in output</translation>
36773677
</message>
36783678
<message>
36793679
<location filename="../python/plugins/processing/algs/ui/DlgFieldsCalculator.ui" line="85"/>
36803680
<source>Output field width</source>
3681-
<translation type="unfinished">Lunghezza campo in output</translation>
3681+
<translation>Lunghezza campo in output</translation>
36823682
</message>
36833683
<message>
36843684
<location filename="../python/plugins/processing/algs/ui/DlgFieldsCalculator.ui" line="95"/>
36853685
<source>Width of complete output. For example 123,456 means 6 as field width.</source>
3686-
<translation type="unfinished">Lunghezza dell&apos;output completo. Ad es. 123,456 equivale ad una lunghezza di 6.</translation>
3686+
<translation>Lunghezza dell&apos;output completo. Ad es. 123,456 equivale ad una lunghezza di 6.</translation>
36873687
</message>
36883688
<message>
36893689
<location filename="../python/plugins/processing/algs/ui/DlgFieldsCalculator.ui" line="108"/>
36903690
<source>Precision</source>
3691-
<translation type="unfinished">Precisione</translation>
3691+
<translation>Precisione</translation>
36923692
</message>
36933693
<message>
36943694
<location filename="../python/plugins/processing/algs/ui/DlgFieldsCalculator.ui" line="146"/>
36953695
<source>Input layer</source>
3696-
<translation type="unfinished">Layer in input</translation>
3696+
<translation>Layer in input</translation>
36973697
</message>
36983698
<message>
36993699
<location filename="../python/plugins/processing/algs/ui/DlgFieldsCalculator.ui" line="165"/>
37003700
<source>Update existing field</source>
3701-
<translation type="unfinished">Aggiorna un campo esistente</translation>
3701+
<translation>Aggiorna un campo esistente</translation>
37023702
</message>
37033703
<message>
37043704
<location filename="../python/plugins/processing/algs/ui/DlgFieldsCalculator.ui" line="195"/>
37053705
<source>Output file</source>
3706-
<translation type="unfinished">File di output</translation>
3706+
<translation>File di output</translation>
37073707
</message>
37083708
<message>
37093709
<location filename="../python/plugins/processing/algs/ui/DlgFieldsCalculator.ui" line="205"/>
37103710
<source>...</source>
3711-
<translation type="unfinished">...</translation>
3711+
<translation>...</translation>
37123712
</message>
37133713
</context>
37143714
<context>
37153715
<name>FieldsCalculatorDialog</name>
37163716
<message>
37173717
<source>Save file</source>
3718-
<translation type="unfinished">Salva file</translation>
3718+
<translation>Salva file</translation>
37193719
</message>
37203720
<message>
37213721
<source>Unable to execute algorithm</source>
@@ -3730,19 +3730,19 @@ colonna geometrica, colonna con valori interi univoci</translation>
37303730
<name>FileDirectorySelector</name>
37313731
<message>
37323732
<source>...</source>
3733-
<translation type="unfinished">...</translation>
3733+
<translation>...</translation>
37343734
</message>
37353735
<message>
37363736
<source>Select directory</source>
3737-
<translation type="unfinished"></translation>
3737+
<translation>Scegli una cartella</translation>
37383738
</message>
37393739
<message>
37403740
<source>Select file</source>
3741-
<translation type="unfinished"></translation>
3741+
<translation>Scegli un file</translation>
37423742
</message>
37433743
<message>
37443744
<source>All files (*.*)</source>
3745-
<translation type="unfinished"></translation>
3745+
<translation>Tutti i file (*.*)</translation>
37463746
</message>
37473747
</context>
37483748
<context>
@@ -5742,14 +5742,16 @@ Scegli un altro campo...</translation>
57425742
<message>
57435743
<source>Error loading output shapefile:
57445744
%s</source>
5745-
<translation type="unfinished">Errore durante il caricamento dello shapefile di output:
5745+
<translation>Errore durante il caricamento dello shapefile di output:
57465746
%s</translation>
57475747
</message>
57485748
<message>
57495749
<source>Created output shapefile:
57505750
%s
57515751
%s</source>
5752-
<translation type="unfinished"></translation>
5752+
<translation>Shapefile in ouput creato:
5753+
%s
5754+
%s</translation>
57535755
</message>
57545756
<message>
57555757
<source>Created output shapefile:
@@ -6340,7 +6342,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.</sou
63406342
</message>
63416343
<message>
63426344
<source>Confirmation</source>
6343-
<translation type="unfinished"></translation>
6345+
<translation>Conferma</translation>
63446346
</message>
63456347
<message>
63466348
<source>Are you sure you want to clear log?</source>
@@ -6366,7 +6368,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.</sou
63666368
<message>
63676369
<location filename="../python/console/console_history_dlg.ui" line="74"/>
63686370
<source>Save</source>
6369-
<translation type="unfinished">Salva</translation>
6371+
<translation>Salva</translation>
63706372
</message>
63716373
</context>
63726374
<context>
@@ -7165,7 +7167,7 @@ Ctl (Cmd) incrementa di 15 gradi.</translation>
71657167
<message>
71667168
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1417"/>
71677169
<source>F11</source>
7168-
<translation type="unfinished">F11</translation>
7170+
<translation>F11</translation>
71697171
</message>
71707172
<message>
71717173
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1776"/>
@@ -7362,12 +7364,12 @@ Agisce su tutti i vettori editabili attivi al momento
73627364
<message>
73637365
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2102"/>
73647366
<source>Need commercial support?</source>
7365-
<translation type="unfinished"></translation>
7367+
<translation>Serve supporto commerciale?</translation>
73667368
</message>
73677369
<message>
73687370
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2147"/>
73697371
<source>DXF Export...</source>
7370-
<translation type="unfinished"></translation>
7372+
<translation>Esportazione DXF...</translation>
73717373
</message>
73727374
<message>
73737375
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2159"/>
@@ -7858,11 +7860,11 @@ Riga errata: %1</translation>
78587860
<name>MultipleInputDialog</name>
78597861
<message>
78607862
<source>Select all</source>
7861-
<translation type="unfinished">Seleziona tutto</translation>
7863+
<translation>Seleziona tutto</translation>
78627864
</message>
78637865
<message>
78647866
<source>Clear selection</source>
7865-
<translation type="unfinished"></translation>
7867+
<translation>Annulla la selezione</translation>
78667868
</message>
78677869
<message>
78687870
<source>Toggle selection</source>
@@ -7913,35 +7915,35 @@ Riga errata: %1</translation>
79137915
</message>
79147916
<message>
79157917
<source>Mean</source>
7916-
<translation type="unfinished">Media</translation>
7918+
<translation>Media</translation>
79177919
</message>
79187920
<message>
79197921
<source>Std. deviation</source>
7920-
<translation type="unfinished"></translation>
7922+
<translation>Deviazione standard</translation>
79217923
</message>
79227924
<message>
79237925
<source>Max value</source>
7924-
<translation type="unfinished"></translation>
7926+
<translation>Valore massimo</translation>
79257927
</message>
79267928
<message>
79277929
<source>Min value</source>
7928-
<translation type="unfinished"></translation>
7930+
<translation>Valore minimo</translation>
79297931
</message>
79307932
<message>
79317933
<source>Values from QGIS map canvas</source>
79327934
<translation type="unfinished"></translation>
79337935
</message>
79347936
<message>
79357937
<source>Current extent</source>
7936-
<translation type="unfinished">Estensione attuale</translation>
7938+
<translation>Estensione attuale</translation>
79377939
</message>
79387940
<message>
79397941
<source>Full extent of all layers in map canvas</source>
79407942
<translation type="unfinished"></translation>
79417943
</message>
79427944
<message>
79437945
<source>Wrong expression</source>
7944-
<translation type="unfinished"></translation>
7946+
<translation>Espressione errata</translation>
79457947
</message>
79467948
<message>
79477949
<source>The expression entered is not correct</source>
@@ -9175,15 +9177,15 @@ Cambiare questa situazione prima, perché il plugin OSM non quale layer è la de
91759177
</message>
91769178
<message>
91779179
<source>Close All</source>
9178-
<translation type="unfinished"></translation>
9180+
<translation>Chiudi tutto</translation>
91799181
</message>
91809182
<message>
91819183
<source>Close Others</source>
91829184
<translation type="unfinished"></translation>
91839185
</message>
91849186
<message>
91859187
<source>Save As</source>
9186-
<translation type="unfinished">Salva con nome</translation>
9188+
<translation>Salva con nome</translation>
91879189
</message>
91889190
<message>
91899191
<source>The file {0} could not be opened. Error: {1}
@@ -9415,7 +9417,7 @@ Cambiare questa situazione prima, perché il plugin OSM non quale layer è la de
94159417
<message>
94169418
<location filename="../src/core/qgis.cpp" line="90"/>
94179419
<source>nautical miles</source>
9418-
<translation type="unfinished"></translation>
9420+
<translation>miglia nautiche</translation>
94199421
</message>
94209422
</context>
94219423
<context>
@@ -13462,7 +13464,7 @@ Errori: %3
1346213464
<message>
1346313465
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="6530"/>
1346413466
<source>No Object Selected</source>
13465-
<translation type="unfinished"></translation>
13467+
<translation>Nessun oggetto scelto</translation>
1346613468
</message>
1346713469
<message>
1346813470
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="6531"/>
@@ -13480,7 +13482,6 @@ Errori: %3
1348013482
<comment>number of objects to remove</comment>
1348113483
<translation type="unfinished">
1348213484
<numerusform></numerusform>
13483-
<numerusform></numerusform>
1348413485
</translation>
1348513486
</message>
1348613487
<message numerus="yes">
@@ -13489,7 +13490,6 @@ Errori: %3
1348913490
<comment>number of objects removed</comment>
1349013491
<translation type="unfinished">
1349113492
<numerusform></numerusform>
13492-
<numerusform></numerusform>
1349313493
</translation>
1349413494
</message>
1349513495
<message>
@@ -14437,7 +14437,6 @@ Errore: %1</translation>
1443714437
<comment>number of features deleted</comment>
1443814438
<translation type="unfinished">
1443914439
<numerusform></numerusform>
14440-
<numerusform></numerusform>
1444114440
</translation>
1444214441
</message>
1444314442
<message>
@@ -14758,7 +14757,7 @@ Errori: %2
1475814757
<message>
1475914758
<location filename="../src/ui/qgsabout.ui" line="120"/>
1476014759
<source>License</source>
14761-
<translation type="unfinished">Licenza</translation>
14760+
<translation>Licenza</translation>
1476214761
</message>
1476314762
<message>
1476414763
<location filename="../src/ui/qgsabout.ui" line="253"/>
@@ -15162,7 +15161,7 @@ Percorso DB utente: %8</translation>
1516215161
<message>
1516315162
<location filename="../src/app/composer/qgsatlascompositionwidget.cpp" line="250"/>
1516415163
<source>Atlas preview</source>
15165-
<translation type="unfinished"></translation>
15164+
<translation>Anteprima atlante</translation>
1516615165
</message>
1516715166
<message>
1516815167
<location filename="../src/app/composer/qgsatlascompositionwidget.cpp" line="251"/>
@@ -15664,7 +15663,7 @@ Percorso DB utente: %8</translation>
1566415663
<message>
1566515664
<location filename="../src/ui/qgsattributeloadfrommap.ui" line="80"/>
1566615665
<source>Insert NULL value on top</source>
15667-
<translation type="unfinished"></translation>
15666+
<translation>Inserisci un valore NULL all&apos;inizio</translation>
1566815667
</message>
1566915668
</context>
1567015669
<context>
@@ -16029,7 +16028,7 @@ Percorso DB utente: %8</translation>
1602916028
<message>
1603016029
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="115"/>
1603116030
<source>Delete selected features (DEL)</source>
16032-
<translation type="unfinished"></translation>
16031+
<translation>Elimina gli elementi selezionati (DEL)</translation>
1603316032
</message>
1603416033
<message>
1603516034
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="443"/>
@@ -16040,7 +16039,7 @@ Percorso DB utente: %8</translation>
1604016039
<message>
1604116040
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="497"/>
1604216041
<source>Form View</source>
16043-
<translation type="unfinished"></translation>
16042+
<translation>Vista modulo</translation>
1604416043
</message>
1604516044
<message>
1604616045
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="580"/>
@@ -16778,7 +16777,7 @@ Database:%2</translation>
1677816777
<message>
1677916778
<location filename="../src/browser/qgsbrowserbase.ui" line="208"/>
1678016779
<source>F5</source>
16781-
<translation type="unfinished">F5</translation>
16780+
<translation>F5</translation>
1678216781
</message>
1678316782
<message>
1678416783
<source>Ctrl+R</source>
@@ -17123,7 +17122,7 @@ Database:%2</translation>
1712317122
<message>
1712417123
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.cpp" line="374"/>
1712517124
<source>Random colors</source>
17126-
<translation type="unfinished"></translation>
17125+
<translation>Colori casuali</translation>
1712717126
</message>
1712817127
<message>
1712917128
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.cpp" line="420"/>
@@ -17194,7 +17193,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification?</source>
1719417193
<message>
1719517194
<location filename="../src/ui/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.ui" line="122"/>
1719617195
<source>Invert</source>
17197-
<translation type="unfinished">Inverti</translation>
17196+
<translation>Inverti</translation>
1719817197
</message>
1719917198
<message>
1720017199
<location filename="../src/ui/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.ui" line="167"/>
@@ -17285,7 +17284,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification?</source>
1728517284
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgscolorrampcombobox.cpp" line="57"/>
1728617285
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgscolorrampcombobox.cpp" line="66"/>
1728717286
<source>Random colors</source>
17288-
<translation type="unfinished"></translation>
17287+
<translation>Colori casuali</translation>
1728917288
</message>
1729017289
<message>
1729117290
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgscolorrampcombobox.cpp" line="58"/>
@@ -17459,22 +17458,22 @@ Should the existing classes be deleted before classification?</source>
1745917458
<message>
1746017459
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="219"/>
1746117460
<source>Cu&amp;t</source>
17462-
<translation type="unfinished"></translation>
17461+
<translation>&amp;Taglia</translation>
1746317462
</message>
1746417463
<message>
1746517464
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="221"/>
1746617465
<source>Cut</source>
17467-
<translation type="unfinished">Taglia</translation>
17466+
<translation>Taglia</translation>
1746817467
</message>
1746917468
<message>
1747017469
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="223"/>
1747117470
<source>&amp;Copy</source>
17472-
<translation type="unfinished"></translation>
17471+
<translation>&amp;Copia</translation>
1747317472
</message>
1747417473
<message>
1747517474
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="225"/>
1747617475
<source>Copy</source>
17477-
<translation type="unfinished">Copia</translation>
17476+
<translation>Copia</translation>
1747817477
</message>
1747917478
<message>
1748017479
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="227"/>
@@ -17484,12 +17483,12 @@ Should the existing classes be deleted before classification?</source>
1748417483
<message>
1748517484
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="229"/>
1748617485
<source>Paste</source>
17487-
<translation type="unfinished">Incolla</translation>
17486+
<translation>Incolla</translation>
1748817487
</message>
1748917488
<message>
1749017489
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="232"/>
1749117490
<source>Edit</source>
17492-
<translation type="unfinished">Modifica</translation>
17491+
<translation>Modifica</translation>
1749317492
</message>
1749417493
<message>
1749517494
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="312"/>
@@ -17506,17 +17505,17 @@ Should the existing classes be deleted before classification?</source>
1750617505
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="738"/>
1750717506
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="750"/>
1750817507
<source>%1%</source>
17509-
<translation type="unfinished">%1%</translation>
17508+
<translation>%1%</translation>
1751017509
</message>
1751117510
<message>
1751217511
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="720"/>
1751317512
<source>x: %1 mm</source>
17514-
<translation type="unfinished"></translation>
17513+
<translation>x: %1 mm</translation>
1751517514
</message>
1751617515
<message>
1751717516
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="721"/>
1751817517
<source>y: %1 mm</source>
17519-
<translation type="unfinished"></translation>
17518+
<translation>y: %1 mm</translation>
1752017519
</message>
1752117520
<message>
1752217521
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="722"/>
@@ -18026,7 +18025,7 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
1802618025
<message>
1802718026
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="177"/>
1802818027
<source>Ctrl+0</source>
18029-
<translation type="unfinished"></translation>
18028+
<translation>Ctrl+0</translation>
1803018029
</message>
1803118030
<message>
1803218031
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="189"/>
@@ -18036,7 +18035,7 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
1803618035
<message>
1803718036
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="192"/>
1803818037
<source>Ctrl++</source>
18039-
<translation type="unfinished">Ctrl++</translation>
18038+
<translation>Ctrl++</translation>
1804018039
</message>
1804118040
<message>
1804218041
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="204"/>
@@ -18046,24 +18045,24 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
1804618045
<message>
1804718046
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="207"/>
1804818047
<source>Ctrl+-</source>
18049-
<translation type="unfinished">Ctrl+-</translation>
18048+
<translation>Ctrl+-</translation>
1805018049
</message>
1805118050
<message>
1805218051
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="216"/>
1805318052
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="219"/>
1805418053
<source>Zoom to 100%</source>
18055-
<translation type="unfinished"></translation>
18054+
<translation>Zoom al 100%</translation>
1805618055
</message>
1805718056
<message>
1805818057
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="222"/>
1805918058
<source>Ctrl+1</source>
18060-
<translation type="unfinished"></translation>
18059+
<translation>Ctrl+1</translation>
1806118060
</message>
1806218061
<message>
1806318062
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="231"/>
1806418063
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="234"/>
1806518064
<source>Zoom</source>
18066-
<translation type="unfinished">Zoom</translation>
18065+
<translation>Zoom</translation>
1806718066
</message>
1806818067
<message>
1806918068
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="243"/>
@@ -18113,32 +18112,32 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
1811318112
<message>
1811418113
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="341"/>
1811518114
<source>Show Grid</source>
18116-
<translation type="unfinished"></translation>
18115+
<translation>Visualizza griglia</translation>
1811718116
</message>
1811818117
<message>
1811918118
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="344"/>
1812018119
<source>Show grid</source>
18121-
<translation type="unfinished">Visualizza griglia</translation>
18120+
<translation>Visualizza griglia</translation>
1812218121
</message>
1812318122
<message>
1812418123
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="347"/>
1812518124
<source>Ctrl+&apos;</source>
18126-
<translation type="unfinished"></translation>
18125+
<translation>Ctrl+&apos;</translation>
1812718126
</message>
1812818127
<message>
1812918128
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="352"/>
1813018129
<source>Snap to Grid</source>
18131-
<translation type="unfinished"></translation>
18130+
<translation>Snap alla griglia</translation>
1813218131
</message>
1813318132
<message>
1813418133
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="355"/>
1813518134
<source>Snap to grid</source>
18136-
<translation type="unfinished">Snap alla griglia</translation>
18135+
<translation>Snap alla griglia</translation>
1813718136
</message>
1813818137
<message>
1813918138
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="358"/>
1814018139
<source>Ctrl+Shift+&apos;</source>
18141-
<translation type="unfinished"></translation>
18140+
<translation>Ctrl+Shift+&apos;</translation>
1814218141
</message>
1814318142
<message>
1814418143
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="363"/>
@@ -18153,7 +18152,7 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
1815318152
<message>
1815418153
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="369"/>
1815518154
<source>Ctrl+;</source>
18156-
<translation type="unfinished"></translation>
18155+
<translation>Ctrl+;</translation>
1815718156
</message>
1815818157
<message>
1815918158
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="374"/>
@@ -18168,7 +18167,7 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
1816818167
<message>
1816918168
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="380"/>
1817018169
<source>Ctrl+Shift+;</source>
18171-
<translation type="unfinished"></translation>
18170+
<translation>Ctrl+Shift+;</translation>
1817218171
</message>
1817318172
<message>
1817418173
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="385"/>
@@ -18183,7 +18182,7 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
1818318182
<message>
1818418183
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="391"/>
1818518184
<source>Ctrl+Alt+;</source>
18186-
<translation type="unfinished"></translation>
18185+
<translation>Ctrl+Alt+;</translation>
1818718186
</message>
1818818187
<message>
1818918188
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="396"/>
@@ -18223,7 +18222,7 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
1822318222
<message>
1822418223
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="430"/>
1822518224
<source>Ctrl+G</source>
18226-
<translation type="unfinished">Ctrl+G</translation>
18225+
<translation>Ctrl+G</translation>
1822718226
</message>
1822818227
<message>
1822918228
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="435"/>
@@ -18238,7 +18237,7 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
1823818237
<message>
1823918238
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="441"/>
1824018239
<source>Ctrl+Shift+G</source>
18241-
<translation type="unfinished"></translation>
18240+
<translation>Ctrl+Shift+G</translation>
1824218241
</message>
1824318242
<message>
1824418243
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="446"/>
@@ -18253,7 +18252,7 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
1825318252
<message>
1825418253
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="452"/>
1825518254
<source>Ctrl+]</source>
18256-
<translation type="unfinished"></translation>
18255+
<translation>Ctrl+]</translation>
1825718256
</message>
1825818257
<message>
1825918258
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="457"/>
@@ -18268,7 +18267,7 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
1826818267
<message>
1826918268
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="463"/>
1827018269
<source>Ctrl+[</source>
18271-
<translation type="unfinished"></translation>
18270+
<translation>Ctrl+[</translation>
1827218271
</message>
1827318272
<message>
1827418273
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="468"/>
@@ -18283,7 +18282,7 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
1828318282
<message>
1828418283
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="474"/>
1828518284
<source>Ctrl+Shift+]</source>
18286-
<translation type="unfinished"></translation>
18285+
<translation>Ctrl+Shift+]</translation>
1828718286
</message>
1828818287
<message>
1828918288
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="479"/>
@@ -18298,7 +18297,7 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
1829818297
<message>
1829918298
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="485"/>
1830018299
<source>Ctrl+Shift+[</source>
18301-
<translation type="unfinished"></translation>
18300+
<translation>Ctrl+Shift+[</translation>
1830218301
</message>
1830318302
<message>
1830418303
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="490"/>
@@ -18344,12 +18343,12 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
1834418343
<message>
1834518344
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="603"/>
1834618345
<source>&amp;Undo</source>
18347-
<translation type="unfinished">Ann&amp;ulla</translation>
18346+
<translation>Ann&amp;ulla</translation>
1834818347
</message>
1834918348
<message>
1835018349
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="618"/>
1835118350
<source>&amp;Redo</source>
18352-
<translation type="unfinished">&amp;Ripristina</translation>
18351+
<translation>&amp;Ripristina</translation>
1835318352
</message>
1835418353
<message>
1835518354
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="657"/>
@@ -18429,7 +18428,7 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
1842918428
<message>
1843018429
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="726"/>
1843118430
<source>Ctrl+L</source>
18432-
<translation type="unfinished">Ctrl+L</translation>
18431+
<translation>Ctrl+L</translation>
1843318432
</message>
1843418433
<message>
1843518434
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="735"/>
@@ -18444,7 +18443,7 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
1844418443
<message>
1844518444
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="741"/>
1844618445
<source>Ctrl+Shift+L</source>
18447-
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+L</translation>
18446+
<translation>Ctrl+Shift+L</translation>
1844818447
</message>
1844918448
<message>
1845018449
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="746"/>
@@ -18459,12 +18458,12 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
1845918458
<message>
1846018459
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="752"/>
1846118460
<source>Ctrl+Shift+V</source>
18462-
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+V</translation>
18461+
<translation>Ctrl+Shift+V</translation>
1846318462
</message>
1846418463
<message>
1846518464
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="757"/>
1846618465
<source>&amp;Delete</source>
18467-
<translation type="unfinished">&amp;Elimina</translation>
18466+
<translation>&amp;Elimina</translation>
1846818467
</message>
1846918468
<message>
1847018469
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="760"/>
@@ -18489,7 +18488,7 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
1848918488
<message>
1849018489
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="774"/>
1849118490
<source>Ctrl+Shift+A</source>
18492-
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+A</translation>
18491+
<translation>Ctrl+Shift+A</translation>
1849318492
</message>
1849418493
<message>
1849518494
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="779"/>
@@ -18504,7 +18503,7 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
1850418503
<message>
1850518504
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="785"/>
1850618505
<source>Ctrl+A</source>
18507-
<translation type="unfinished">Ctrl+A</translation>
18506+
<translation>Ctrl+A</translation>
1850818507
</message>
1850918508
<message>
1851018509
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="790"/>
@@ -35138,7 +35137,7 @@ non visualizzati</translation>
3513835137
<message>
3513935138
<location filename="../src/gui/qgsmanageconnectionsdialog.cpp" line="41"/>
3514035139
<source>Clear selection</source>
35141-
<translation>Cancella selezione</translation>
35140+
<translation>Annulla la selezione</translation>
3514235141
</message>
3514335142
<message>
3514435143
<location filename="../src/gui/qgsmanageconnectionsdialog.cpp" line="47"/>
@@ -53384,7 +53383,7 @@ Gli aggiornamenti dei valori geometrici saranno disabilitati, e le prestazioni d
5338453383
<message>
5338553384
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2exportimportdialog.cpp" line="44"/>
5338653385
<source>Clear selection</source>
53387-
<translation>Annullare la selezione</translation>
53386+
<translation>Annulla la selezione</translation>
5338853387
</message>
5338953388
<message>
5339053389
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2exportimportdialog.cpp" line="61"/>

0 commit comments

Comments
 (0)
Please sign in to comment.