MInor fixes to IT GUI translation

pcav · slarosa · commit 0509bf29ed34 · 2013-09-06T13:58:26.000+02:00
diff --git a/i18n/qgis_it.ts b/i18n/qgis_it.ts
@@ -29752,8 +29752,7 @@ alla linea %2 colonna %3</translation>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasstoolsbase.ui" line="20"/>
         <source>Grass Tools</source>
-        <translatorcomment>quì proporrei &quot;strumenti GRASS&quot; (gc)</translatorcomment>
-        <translation>GRASS Tools</translation>
+        <translation>Strumenti GRASS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasstoolsbase.ui" line="30"/>
@@ -63312,7 +63311,7 @@ Il plugin non sarà abilitato.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Random selection within subsets</source>
-        <translation>Selezione causale con un sottoinsieme</translation>
+        <translation>Selezione casuale con un sottoinsieme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Random points</source>
