Skip to content

Commit

Permalink
[DBManager] Add fr translation for the query builder
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
Hugo Mercier committed May 4, 2015
1 parent 4876e7a commit 00276e2
Showing 1 changed file with 67 additions and 0 deletions.
67 changes: 67 additions & 0 deletions i18n/qgis_fr.ts
View file
Expand Up @@ -1893,6 +1893,73 @@ Colonnes</translation>
<source>Avoid selecting by feature id</source>
<translation>Éviter la sélection par l&apos;id de l’entité</translation>
</message>
<message>
<source>Create a view</source>
<translation>Créer une vue</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DbManagerQueryBuilderDlg</name>
<message>
<source>SQL query builder</source>
<translation>Constructeur de requête SQL</translation>
</message>
<message>
<source>Data</source>
<translation>Données</translation>
</message>
<message>
<source>Columns'Values</source>
<translation>Valeurs</translation>
</message>
<message>
<source>Spatial Index</source>
<translation>Index spatial</translation>
</message>
<message>
<source>Columns</source>
<translation>Colonnes</translation>
</message>
<message>
<source>Aggregates</source>
<translation>Agrégats</translation>
</message>
<message>
<source>Functions</source>
<translation>Fonctions</translation>
</message>
<message>
<source>String functions</source>
<translation>Fonctions sur les chaînes</translation>
</message>
<message>
<source>Operators</source>
<translation>Opérateurs</translation>
</message>
<message>
<source>Only 10 First Values</source>
<translation>Seulement les 10 premières</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset</source>
<translation>Effacer</translation>
</message>
<message>
<source>Table (with Spatial Index)</source>
<translation>Table (avec index spatial)</translation>
</message>
<message>
<source>Table (Target)</source>
<translation>Table (cible)</translation>
</message>
<message>
<source>Use Spatial Index</source>
<translation>Utiliser index spatial</translation>
</message>
<message>
<source>Show system tables</source>
<translation>Montrer les tables système</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DbManagerQueryBuilderDlg</name>
Expand Down

2 comments on commit 00276e2

@jef-n
Copy link
Member

@jef-n jef-n commented on 00276e2 Jun 16, 2015

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

no need to modify ts files. the translation are generated using scripts/push_ts.sh (without commiting here), translated in transifex and pulled back from transifex using scripts/pull_ts.sh in the nightlies (without commiting anything either). Only before the release translations get pulled in and are committed (using scripts/release.pl)

@mhugo
Copy link

@mhugo mhugo commented on 00276e2 Jun 18, 2015

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Ah ok, thanks. Apparently this has already been translated

Please sign in to comment.